Ésto se merece una entradaza en el journal (por una vez, dejémos a los BJDs a parte xDD). Ojo, que va para muuuuy largo, los que se dispongan a leerlo mejor haceros una leche calentita y acurrucaros bien antes de empezar, que necesito desquitarme ^^¡¡¡...
Antes de ponerme a fondo con el tema Eragon, comentar un par de cosillas, para que no parezca que soy la típica que odia las versiones cinematográficas de las novelas xDD. Soy lectora desde que mi memoria recuerda, y antes de aprender a leer por mi misma, mi padre nos leía por las noches a mi hermana y a mí. He crecido amando a los libros y sus historias, aprendiendo a dejar volar mi imaginación y a recorrer los mundos que se describían en ellos. Para mí un libro es mucho más que páginas repletas de letras, es una aventura que me hace disfrutar y olvidarme de todo lo que me rodea, y cuando me hice mayor además supe verlos como el esfuerzo de otra persona por expresar su yo más íntimo, por compartir con el resto del mundo unos personajes y un mundo que nacen de su imaginación. Por lo tanto, a mi amor por los libros, se suma mi enorme respeto por sus escritores.
En todos estos años he aprendido también a ver algunas de mis novelas preferidas llevadas a la gran pantalla, unas con más éxito que otras, pero siempre he distinguido entre libro y película, por lo que las he disfrutado y muchas de ellas llenan las repisas de mi habitación; para que os hagáis una idea, no sé cuántas horas he pasado tras las páginas del gran maestro Tolkien, hombre al que admiro profundamente como escritor y como lingüista, he bebido de la Tierra Media, y leo El Señor de los Anillos una vez al año, todos los años y en inglés. Y las películas me encantaron, con todos sus cambios y sus añadidos. Sí, me hubiera gustado ver a Glorfindel y a Tom Bombadil y Baya de Oro, y no me hace demasiada gracia el gran protagonismo que tiene Arwen en el cine, ni que pusieran elfos en el Abismo de Helm y los quitaran de los Campos de Pelenor... Pero entiendo todo eso y la forma en la que era necesario para ciertos aspectos de la trama. Porque la esencia del libro permanece, porque los personajes son tratados con respeto y fidelidad inmensos, porque las relaciones que se crean entre ellos son tal cual, porque lo más importante de la obra sigue llegando a los que la ven, igual que a los que la leen. Sí señor, una buena adaptación.
Y os preguntaréis para qué os suelto toda esa parrafada... Sencillo. Porque a partir del próximo párrafo voy a hablar de la película de Eragon y de su gran pifiada a la hora de llevarla al cine, y no quiero parecer una fan histérica, ni una lectora purista, ni nada por el estilo. Quiero que se entienda que cuando voy al cine separo libro y película mentalmente, pero que hay cosas que símplemente por respeto al autor y sus personajes, no es posible dejar pasar. Así que al lio.
[Atención, a partir de ahora encontrareis toooooodoooo lleno de spoilers de los dos primeros libros, Eragon y Eldest, así que avisados quedais...]
Pues sí, fui a ver Eragon después de mes y medio de espera, de ver con avidez los trailers una y otra vez, flipando con Saphira y con los pocos efectillos que nos dejaban vislumbrar. Y la decepción no ha podido ser mayor (sólo es superada por el shock traumático que sufrí tras ver La Reina de los Condenados y tener que soportar lo que hicieron con mi adorado Lestat... >_<).
La película de Eragon es un fiasco total, una masacre absoluta de un libro estupendo y lleno de aventuras, de unos personajes interesantísimos y con mucho juego, y de una trama que no se queda en un simple guerrero-contra-malo, sino que lleva un gran trasfondo político y espiritual. Se han comido la historia con patatas, así de simple, han cortado, trastocado, inventado y eliminado cosas, dejando un producto final que lo único que tiene en común con el libro son los nombres de los personajes y apaga... Pero las cosas por el principio...
Para empezar, ya la cagan un poco con la marcha de Roran, alegando que se va de Carvahall porque vienen los soldados a reclutar y él ya tiene la edad... Mal, Roran se marcha porque está enamorado de una chica, Katrina, y quiere aprender el oficio de Molinero en una ciudad vecina, hacer un poco de dinero y obtener unas tierras, para pedir su mano sin que el susodicho padre le de una patada en el culo. ¿Importante? Pues sí, si tenemos en cuenta que ésta relación entre Roran y Katrina será fundamental para la trama del segundo libro. Pero bueno, esta es recuperable en una segunda película.
Pero luego empieza ya lo bueno, y nos viene de mano de Brom y de su historia edulcorada de cómo Galbatorix llegó al poder. Se nos presenta a un Rey malvado y deseoso de matar a todos los dragones y sus Jinetes sin ton ni son, y nada más lejos de la realidad. Galbatorix, en su juventud, fue también un Jinete, pero asesinaron a su dragón y el perdió el juicio a partir de ese momento. Empezó a pensar que los Jinetes estaban corrompidos, y el limpiar Alagaesia de todos ellos se convirtió en su meta personal. Robó otro dragón y comenzó el exterminio, pero se quedó con los últimos huevos (el de Saphira entre ellos) con la esperanza de volver a poblar las tierras con nuevas generaciones tanto de dragones como de Jinetes. Eso sí, dirigidos por él claro xDD. Así que ni mucho menos quiere matar a Eragon, sino todo lo contrario. Se pasa todo el primer libro intentando capturarlo para que luche a su lado, quiere que se lo lleven VIVO (y que conste que esto queda muy muuuuy claro), y a Saphira también, ya que de los tres huevos que quedan, ella es la única hembra... Cómo va a querer que la maten, por dios...
La siguiente metedura de pata nos la trae nuestra preciosa dragona. Sí que es cierto que entre tanta porquería de peli, ver a Saphira es lo único que merece la pena (es imposible no soltar un ¡Oooooooooooh! cuando sale del huevo, es un amor *_*), pero leches, lo tenían que fastidiar con ciertos detalles... Para empezar, cuando nace en la peli Roran ya se ha marchado, mientras que en el libro Roran se va mucho después. Ok, no nos preocupemos que no tiene importancia ese detallín. Pero ¿dónde me dejáis la super digievolución de la señorita? Es para no perder detalle. Ahora soy un mico adorable, el niño este me tira por los aires, yo vuelo vuelo vuelo, y a medida que lo hago voy creciendo, y me planto delante del muchacho que se acojona de ver el cambio sufrido en 5 min y le digo: "Hola Eragon, mi nombre es Saphira blablabla...". Mal, todo mal xD. Saphira tarda meses en crecer (qué fácil habría sido hacer la misma escena de antes pero dando a entender que ha pasado más tiempo), y Eragon llega un momento en que no puede esconderla en la granja y la deja en unos bosques cercanos, va a verla todos los días, y habla con ella de todo lo que le pasa, lo comparte todo con ella y el vínculo que se crea entre ellos es muchísimo más fuerte de lo que se ve en la película. Son dos mitades de un todo, así de sencillo, no pueden estar el uno sin el otro, y cuando no están juntos se hablan mentalmente incluso en la distancia. Están conectados en todo momento (y no, el rollo de la palabreja esa para ver a través de los ojos del dragón es una paparrucha mortal, no tiene sentido, ellos lo hacen sin necesitar de la magia porque es su unión tan profunda lo que les permite llegar a ese nivel de interacción). Y lo del nombre... Eragon es quien le da ese nombre, él la llama Saphira porque una vez escuchó a Brom en el pueblo contar historias sobre Jinetes y dragones, y dijo ese nombre. Y más adelante se descubre que era el nombre de la dragona de Brom, a la que mató Morzan (padre de Murtag), lo que, como imaginaréis, crea un momento de lo más emotivo cuando Eragon le presenta a Brom a la dragona y le dice su nombre... En fin...
Y entonces vienen los Ra'zac y matan al tio de Eragon... Unos Ra'zac que no tienen nada que ver con lo que describen en el libro, en el que dicen claramente que tienen PICO, van cubiertos con una capa, su simple presencia da pavor absoluto y van montados en unas bestias aladas. Aquí nos ponen a unas especie de momias a las que se les ve un ojo y que van dando saltos a diestro y siniestro y están llenas de gusanos... qué miedo... Dejan la granja hecha una pena, vale, pero al hombre no lo matan del tirón, sino que las heridas tardan días en acabar con su vida, sumiéndole en una agonía que vivirán Eragon y una familia del pueblo que los acoje. Tras esto, Eragon decide marcharse de Carvahall... Y aquí viene otra gran cagada pero de las de impresión xD. En la película, Eragon se marcha con Brom a buscar a los Várdenos (palmaditas xDD). ¿La verdadera historia? El muchacho parte tras los Ra'zac para vengar a su tío, y Brom decide acompañarle para "cuidar" de él (aunque a estas alturas ya sabrá de sobra que es un Jinete). El tema de los Várdenos necesitaría mucha más explicación de la que puedo dar aquí, pero sólo decir que no es tan sencillo. El trasfondo político de los libros es bastante enrevesado, y la aparición de un nuevo Jinete y su dragón hace que todos los frentes se muevan intentando llevarles a su terreno, Várdenos incluídos, para utilizarles en su propio interés. Así que en ningún momento se ve tan claro que tenga que luchar con los Várdenos, ni muchísimo menos. Parte sólo para seguir a los Ra'zac.
Bien, se marchan, y ¿qué hacen por el camino? Nada xDD. Brom le da un par de veces con un palo al chico y le enseña tres palabras. Listo. Ea, pa qué más xDD. A ver señores, es que no entiendo cómo dejan a un personaje como Brom con tan poca profundidad, cuando tiene mucho que decir, y limitan su relación con Eragon a la de uno que le manda que compre pan, pfff... Estos dos viajan siguendo a los Ra'zac durante muchos, muchos días, en los Brom le enseña a usar la espada, le hace más ágil y diestro en la lucha, le enseña muchísimas palabras en el idioma antiguo... Se convierte en un verdadero maestro para él, y sí que es verdad que quien le enseñará a dominar la magia será Oromis, pero coño, que Brom se lo curra muchísimo y lo hace endurecerse y madurar, y le enseña lo suficiente como para que se desenvuelva genial en la batalla del final del libro. En la peli parece que símplemente le da un par de consejos, y nada que ver. Además, le irá contando más cosas sobre la magia, sobre sus limitaciones, y sobre los Jinetes y su relación con su dragón, y de la falta de sentido que tiene la vida cuando a uno le falta el otro. Es una pena que lo dejen todo en algo tan simple.
Y caminando, caminando (o trotando trotando) llegan a una ciudad muy oscura y silenciosa, en la que Eragon, que tenía que ir a comprar pan ("pero no hables con nadie, ¿eh?") se mete en la tienda de Ángela... Ains, Ángela, esa bruja misteriosa y genial, me la han convertido en una chavala rubia con un piercing que le dice una mierda de profecía a Eragon. Pffff, porque claro, para qué le va a decir que uno de su propia sangre le traicionará, pa qué, si total, no es importante... A Solembum el hombre gato se lo meriendan con papas fritas, y del Árbol Menoa ni la sombra vaya. De buenas a primeras, sale de la tienda de la hechicera y en el puente del pueblo se encuentra a una pandillita de Úrgalos... o eso nos quieren hacer creer vaya xDD. Los Úrgalos nos lo presentan en la película como unas especies de hombres de neandertal, cuando en realidad son unos seres más cercanos a bestias que a personas, cuyo sello característico son unos enormes cuernos (un estilo a los Uruk Hai pero con cuernotes grandotes). De los cuernos ni rastro, y de lo de medio bestias, menos aún. Total, que el chaval se los carga con la mágia y pierde el conocimiento (ooooh como en el libroooooo xDDD). Aquí evidentemente, no han puesto la masacre que cometen los Úrgalos en el pueblo, ya que cuando Brom y Eragon entran lo encuentran desierto, para descubrir poco más tarde que todos los ciudadanos han sido asesinados y apilados en la plaza mayor... Eso sí, nos dejan medio ver a un Murtag que aparece de la nada y con la nada se va.
Ahora empiezan a suceder un montón de cosas enrevesadas y mezcladas unas con otras que aún después de varios días de haberla visto me cuesta asimilar o más bien poner en orden. De pronto nos encontramos en el lugar en el que tienen prisionera a Arya (misteriosamente ella está muy muy despierta) y Durza la envenena (¡con una uña xDD!) y le envía una visión extraña a Eragon. He ahí el ya mítico "Eragon, soy Arya, princesa de Ellésmera", tras lo cual el jovencito lleno de hormonas se levanta y se pira a Gilead montado en Saphira y dejando a Brom más tirado que un saco de papas. Entran, salva a la chica, llegan los Ra'zac, se los carga Brom (que misteriosamente ha llegado a la par que Eragon y eso que va a caballo y le chaval en dragón...), llega Durza, mata a Brom (nyeeeee O_O), Spahira entra por el techo del castillo (lo único que es como en la peli), aparece Murtag de no sé dónde, Eragon le da a Durza con una flecha en la frente y éste se evapora, se piran... Y entonces yo voy y me muero, directamente xDD. Ahí ya no sé cuántas cosas se han comido, así por la gracia divina. Se saltan Dras-Leona, se saltan Helgrind (¡¡dioooos la morada de los Ra'zac!!), se comen también a Jeod, la parte en la que roban las rutas del comercio del aceite ese que usan los Ra'zac (se ve que el director tenía hambrecilla) y no sé cuántas cosas más porque no he querido ojear el libro, pero seguro que las hay. Vamos a ver señores, seamos un poco serios que se supone que esta peli la están haciendo profesionales... Primero, Arya se comunica con Eragon a través de sueños pero EN NINGUN MOMENTO le dice quién es (su nombre más adelante, sí, pero no que es princesa y tal...), cuando la encuentran en Gilead está inconsciente por causa del veneno que han usado para torturarla, y así se pasa toooooooodo el libro hasta el final casi, ella misma se ha sumido en un coma para que el veneno no le haga efecto; segundo, la muerte de Brom no puede ser más falsa ya: lo matan los Ra'zac y el culete a Eragon se lo salva Murtag que se une al grupo y les acompaña (y no, no hay paseo final por las nubes para que muera con honor de Jinete, Brom se muere en brazos de Eragon); tercero, los Ra'zac NO MUEREEEEEN, ni en el primer libro ni en el segundo, son CRUCIALES para el resto de la historia, ellos asedian Carvahall en Eldest, ellos raptan a Katrina, ellos persiguen a Roran y al resto de los ciudadanos cuando abandonan el pueblo, y es a ellos a quienes Roran y Eragon juran matar JUNTOS al final del SEGUNDO libro... Madre mía, que no hay por dónde pillarlo en serio...
Murtag... lo que han hecho con ese personaje me parece una desfatachez total y absoluta, en serio. Sale 10 minutos contados, cuando es muy importante que se vea la relación que tiene con Eragon. Sigue con él durante todo el camino a partir de que se encuentran, se hacen grandes amigos, compañeros de verdad. Murtag le cuenta muchas cosas, le cuenta ÉL MISMO quién era su padre y cómo lo trató de pequeño, entrenan juntos, rien juntos... Y en la peli lo dejan en un par de apariciones absurdas y sin sentido. Por no decir el ansia que demuestra por querer reunirse con los Várdenos, cuando en el libro se pasa todo el rato diciéndole a Eragon que él le lleva cerca de los Várdenos, pero que no le acompaña porque cuando descubran quién es ya la ha cagao, y acaba allí por una serie de circunstancias que le obligan a seguir a su amigo.
De la llegada a donde están los Várdenos ni hablemos ya, carente totalmente de emoción. Y la ciudad... Los Várdenos están alojados en Tronjheim, ciudad de los enanos... ¡¡y no hay enanoooooos!!. Y la ciudad en sí, por dios, que está bajo tierra a ver si nos enteramos, que la única luz que recibe es la que entra por el hueco superior que dejan para que pasen los dragones, a metros y metros del suelo. Y claro está, adios al Zafiro estrellado que usaban de cubil para dragones...
Ajihad sale dos segundos y medio, Nasuada tanto de lo mismo. Y los gemelos magos desaparecidos también, y eso que es bastante importante el papel que tienen (aunque salgan sólo al final del libro), ya que nadie entra en la guarida de los Várdenos sin que estos gemelos les hayan leído hasta el rincón más escondido de la mente, para saber si vienen con buenas intenciones o no. Con Eragon se ceban pero bien, le dejan el coco molido total, y a Murtag... bueno, a él se lo llevan al descubrir que es hijo de Morzan. Pero la pugna entre los gemelos y Eragon es importante, ya lo creo que sí. En la película se limita uno a preguntarle si de verdad es el Jinete, y ea, listo xDDDDD. Ea, aplausitos xDDDD.
Una vez en la ciudad, más de lo mismo, más simpleza donde las cosas son mucho más complicadas. Porque qué interés tendrá que la gente sepa las negociaciones y promesas a las que se ven obligados tanto Eragon como Saphira, y que marcarán su futuro de una forma tan drástica, pa qué. ¡Oh se me olvidaba! Orik, ese enano estupendo, ese guerrero feroz que lucha junto a Eragon, que le sirve de guía y de ayuda, que está a su lado en el campo de batalla... Ehmmm... Ups, vaya, no está tampoco xDDD. Y la armadura centenaria que los enanos le regalan a Saphira y que tiene taaaaanta historia, en la peli la hacen unos tiparracos en una noche (mejor que no hubieran hecho nada porque vaya mierda de armadura xDD).
Llegamos a la batalla final y entonces me entierro en el sillón, me tapo la cara con el cubo de las palomitas y me ahogo con la botella de agua. Ahí ya hacen lo que les da la gana, y sólo voy a comentar el par de cosas que más me chocó. Una es que Durza no le hace ninguna herida a Eragon, muy mal porque la herida que en el libro le hace en la espalda marcará al muchacho de forma muy importante, primero porque es cuando tiene la visión de Oromis el Sabio Doliente, y segunda porque le impide entrenar en muchas ocasiones, disminuyendo sus fuerzas entre otras cosas. Los elfos le verán como un Jinete débil y su herida no hace más que darles la razón; le obligará a madurar como luchador y como persona. Otra es que cuando mata a Durza, éste comparte con el muchacho sus pensamientos, y Eragon vé mucho de lo que Durza fue antes de estar poseído por los espíritus. Y bueno, Durza en ningún momento lleva una bestia alada, sino que la batalla es en le suelo SIEMPRE, menos cuando Saphira y Arya se cargan el Zafiro estrellado de los enanos. Ajihad no muere, Murtag no es raptado, no aparece Elva...
Ahm, claro, y Arya tiene orejas de humana normal. Me encanta que los elfos de la película tengan orejas normales, a ver cómo hacen si les da por sacar la segunda peli para que cuando se hace la fiesta esa en el Árbol Menoa Eragon sufra su transformación... Divertido, sí señor...
Llegados a este punto me parece que es más que evidente que lo que han hecho con esa película no es una adaptación, es una sangría en toda regla. No han dejado títere con cabeza, no han respetado la historia, ni a los personajes, ni el trasfondo que llevan consigo, convirtiendolos a todos en una mancha de monigotes simples que se dedican a correr de un sitio a otro dando leches a diestro y siniestro. Me parece una tremenda falta de respeto al trabajo de Paolini, si yo viera mi historia convertida en algo así... les metía un paquete que les sacaba hasta los ojos xDDDD.
En fin, una pena en serio, porque podría haber sido una gran película, tenían argumento de sobra y personajes buenos, pero no han sabido aprovecharlo. Eso sí, Saphira impresionante, es lo único bueno que han hecho (normal, la han hecho los de Weta Workshop xDD). Y a todos os recomiendo de verdad que os leáis los libros, no tienen nada que ver T____T puuuuu...
P.D.: Menudo tocho de la muerte que he soltado, madre mía qué bien me he quedado... no creo que nadie se lo acabe, pero por si las moscas, chocolatinas para los que lleguen hasta aquí xDD.
Current Mood: 
irritated
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
busy
happy
jubilant
cheerful
anxious
frustrated
crazy
bored